AISubs v3.7
Good evening, everyone!
We are the AKB48 Giratsuki trainees!
- Yay! Thank you! - Thank you!
I'll introduce myself.
If I say "azuki"...
- Sorry! - If I say "azuki", please say "azuki"!
- Okay! - Okay!
If you say "custard" or "chocolate", everyone will say...
- "azuki"! - "azuki"!
I'm from Tokyo and I'm 18 years old. I'm "azuko" and "yagi azuki".
Thank you for having me!
- Yay! - Yay!
Now, please say "yuichi" to the rhythm!
- Okay! - Okay!
- "yuichi"! - "yuichi"!
I want everyone to love me!
I'm from Nagasaki and I'm 14 years old.
I'm "yuichi" or "yamaguchi yui". Thank you for having me!
- Yay! - Yay!
Okay!
Everyone, I hope you're doing well! Don't say that! I will be your light!
I'm 17-year-old Akiyama Yuna from Jiba Prefecture. Thank you for having me!
- Yay! - Yay!
In this show, AKB48 11th grade students, who were just announced on April 9th,
will try various projects and share their new charms.
- This is our second time streaming! - Yay!
- I'm looking forward to it. - How was it last time?
- It was our first time. - But I think what left the biggest impression was this stage name, right?
- That show's name. - Yeah, the name of the show left the biggest impression.
- My bathroom's logo was really stylish. - It was stylish, wasn't it?
- It was good, wasn't it? It was cool. - It was my first time seeing it, so it was cool.
- Yeah, for the first time... - I thought it was cool.
- Yeah, it was cool. - Yeah.
- Hey... - What's your reflection on it?
- Reflection? - You all hated it, didn't you?
- Reflection? - But I think it was perfect.
- Huh? - I think it was pretty perfect.
- First of all, we failed at the game, didn't we? - Oh, the can picture.
- Yeah. - But we all did our best at the end.
- It wasn't bad, though. - Oh, but...
- How was it? - You all had fun, didn't you?
- The most fun part? - Yeah, yeah, yeah.
- That's important. - Yeah. - We had a lot of fun, really.
- Yeah, it was fun. - Yeah, it was a little unfair, but...
- Just a little. - Yeah, just a little.
- We have more today, so let's have fun. - Yeah, let's have fun.
- Let's do our best! - Yeah, let's do our best.
- Yeah. - Yeah.
- By the way, you know... - Huh?
- The individual showroom... - Oh, yeah.
- The individual stream. - Did you watch it?
- Yeah! - Did you watch it?
- The individual stream... - Yeah.
- The comments are faster than I thought. - Yeah, it's faster.
- I thought it would be slower, but it was so fast. - Yeah, yeah, yeah.
- I was confused at first, but... - Yeah.
- I'm happy. - I'm happy. - I'm happy. - I'm happy.
- We haven't had a chance to read comments in person before. - Yeah.
- When I did the individual stream for the first time in the showroom...
- I was nervous and couldn't press the "start live" button.
- My ears were shaking.
- I was a little nervous. - I think I know what you mean.
- Yeah. - I was a little nervous.
- Yeah. - You get cold.
- Yeah, I get cold. - Really?
- When you realize it, the comments are five minutes late. - Yeah, yeah, yeah.
- It happens, doesn't it? - Yeah, it does.
- Wow, thank you so much, everyone. - Thank you.
- Thank you.
- Please continue to watch us. - Please do.
- Please do.
- Then... - Yeah.
- What... What should we do? - Huh?
- Today... - Huh?
- I want to talk about this with the members today! - I want to talk about this.
- Is there something like that? - Huh?
- We always talk about stupid things. - Yeah, yeah, like...
- There's nothing like this, right? - Yeah.
- When we start talking without thinking about it, it gets exciting. - Yeah, it gets exciting.
- Like when we go to a cafe. - Yeah.
- While we eat. We always talk while we eat. - Yeah, we always eat something.
- Right? - It gets exciting.
- It gets exciting.
- It's fun.
- There are a lot of things to worry about. - There are.
- There are a lot of good things. - Please watch us warmly.
- Please do. - Please do.
- Then, next... - Yeah.
- Yes, enthusiasm. Today's enthusiasm. - Enthusiasm.
- Well... - I'm the host today.
- I'm really nervous.
- Not nervous, but I'm really worried?
- I'm worried, but...
- I'll do my best.
- Please...
- My... what do you call it?
- Host? - No, no.
- Heart? - No, no, no.
- My... support!
- Support! Please!
- It doesn't matter at all.
- 2, 1, 2.
- Well, first of all...
- Yuna, in the group of girls,
- I'm a little nervous.
- But I'll do my best and have fun.
- I'll do my best and have fun.
- I'll follow AZU's progress.
- I'm looking forward to it.
- I got it. Leave it to me.
- I'm looking forward to it.
- Yuna, please.
- Until now, it's all of us.
- This is the first time it's three of us.
- So...
- I hope we can do it well.
- Please!
- Please watch it!
- Today's...
- A.K.B. Official...
- Live... - Channel?
- Channel. - Channel.
- We're delivering the archive.
- If you missed it or want to watch it again,
- Please watch the archive!
- Please watch it!
- No matter how many times you watch it. - No matter how many dozens of times you watch it.
- And everyone watching the archive, please look over here!
- Every Tuesday at 6pm, we're doing a live stream in the showroom!
- Please join us! - Please join us!
- Now, I've come up with a title for the show. Let's make our first title call!
- I'm looking forward to it! - Are you ready? - Yes!
- "Itsuka Bachika" and give it your all! - "Ichika Bachika" and give it your all!
- Thank you! - Thank you!
- Now I'd like to introduce how you can participate in the showroom.
- You can use the showroom's functions to throw items or write comments.
- The more points you get, the more your characters will appear in front of you.
- Please throw items and appeal to us! - Please do!
- We're watching you! - Please do!
- There's a lot of comments, should we read them? - Should we read them?
- "I have a feeling that "Ichika Bachika" will be an interesting show."
- I'm happy about that. - That's right.
- It's only the beginning. - I'm full of confidence.
- "Yuichi!" - Thank you!
- "Yuichi!" but I wanted "Azuchi." - Why?
- I don't like it.
- "Good evening!" - Good evening!
- "I'm looking forward to your progress." - Please look at me in the morning.
- I'm looking forward to it too. - Please do.
- "Custard." - Please don't say "azuchi."
- Please don't cheat. - I'm cheating.
- I'm definitely "custard."
- I'm relieved.
- Let's start with the top 3 rankings.
- Is it this one? - Yes, it is.
- Let's start with 3rd place.
- 3rd place, Hayato Uri! - Hayato Uri! Thank you!
- I'm nervous. - I'm nervous.
- 2nd place, Syuka-chan! - Thank you!
- 1st place, Kim Tetsu! - Thank you!
- Thank you!
- Wow, that's a long one. - It is.
- We'll confirm it at the end of the show, so please join us!
- Please join us! - Please join us!
- To join the show, you need to register for a free account.
- Why are you so surprised?
- Please spread the show! - Please spread the show!
- To make it easier for you to spread the show, we'll have a screenshot time.
- The camera will appear for 10 seconds, so please screenshot it and spread it on social media!
- Please! - Please!
- What pose will you do for 10 seconds?
- The first one! - The first one!
- Everyone, please! - Here we go!
- Ready? 10! 9! 8! 7! 6! 5! 4! 3! 2! 1!
- Cuckoo!
- Thank you! - Please send us lots of love! - Please do!
- And now we'll get into today's project. - Oh! Hashtag! - Hashtag! - Sorry about that!
- Ready? 1, 2, 3! - Twitter's... Twitter's tweet is the show's hashtag!
- The hashtag is this! - Yes, it's this one!
- Cute! - #IppatsuRoom... #IppatsuRoom, please! - Please do! - Please do it in katakana!
- In katakana, right? - Please do! - Please do! - Please send us lots of love! - Please do!
- And now we'll get into today's project. - Please give us the title call!
- And now we'll get into it! - Yes! - Ready? 1, 2, 3! - #EighteenthAverage! - What's that? - What's "Average"? - I don't know. - What is it? - I'll introduce it to you, too!
- We'll ask you questions based on the number of questions and find out how different your values are! - Oh! - Please answer by writing your answers on a whiteboard! - Yes!
- Yay! - I'm looking forward to it! - A whiteboard... - Excuse me! - Excuse me! - Here you go!
- What's our target? - We'll write our answers on the whiteboard, right? - Yes! - We'll ask you questions... - Oh! There's a box! - A box!
- We'll ask you questions based on the number of questions and find out how different your values are! - Yes! - I'll go first! - Please do! - Here I go! - What is it? - Yes!
- "My phone's battery is low. What percentage is it now?" - Oh, I see.
- It's when you start to think it's low. - Oh, I see.
- So you can answer it yourself? - Yes.
- Let's write it down. - What should we do?
- What is it? - "My phone's battery is low."
- Oh, but... - It's true.
- What is it? - "My phone's battery is low. It's too fast. I'm always worried."
- It's fast! - Oh, really?
- It's true. - I've been using it a lot lately.
- Oh, I see. - It's when you start to think it's low.
- Oh, I see. - Well...
I'm...
- I think it's late when you start to think it's low. - Yes, it's late.
- It's when you realize it's low. - Yes, yes!
- Sometimes it goes off. - Yes.
- Oh, wow. What percentage is it? - What percentage is it?
- This is fun. - Yuna...
- What do you think, guys? - Did you write it down?
- Yes, we did.
- Shall we go? - Shall we?
- Ready, go! - Ta-da!
- Oh, one percentage, two percentage, twenty percentage! - Oh, wow!
- Isn't it amazing? - Twenty percentage is totally fine!
- It's still low. - No, it's not.
- Twenty percentage is... - It starts to turn orange, right?
- From twenty percentage. - It's red.
- Yes, it starts to turn red. - It's red!
- Red, red. What did you say? - I thought it was orange.
- Isn't orange like... - Oh, I know what you're talking about!
- It's like "natural mode". - Oh, I see.
- I know what you're talking about. - Red...
- Why is it one percentage? - Oh, it's one percentage...
- One percentage is quite long. - That's true.
- One percentage is long, too. - Even if it's two percentage, it's still one percentage, so it's fine.
It's totally fine for me, even if it's one percentage.
- Why is it two percentage? - On the contrary, it's two percentage.
- Why is it two percentage? - From two percentage...
You know, it's almost shutdown, right?
- My phone turned black. - I know.
I was worried and my heart was pounding.
- That's why I chose two percentage. - Oh, it's two percentage.
- Yes, it's two percentage. - Why?
If you don't have about 20 percent of battery, you can't get on the train.
- Oh, I see. - Yes.
- You can't go home without checking the train. - Oh, I see.
- That's why you can't get home without 20 percent of battery. - That's right.
- One percentage is fine for me, you know? - Oh, it's definitely fine for you.
- If you're at home, you don't have to charge up to one percent. - Oh, really?
- But if you have about 15 percent of battery... - Oh, no!
- You can't charge up to one percent of battery? - If you don't have about 80 percent of battery, you'll be worried, right?
- That's pretty fast. - You're right.
- Will you go next? - Let's do it again.
Okay.
- Oh, I'm sorry. - How about you guys?
- How much do you think you need to charge up to? - What do you think?
- Two-tenths, right? - You see? You only need one percent of battery.
- Oh, but you can also use two-tenths. - Oh, but you can use two-tenths!
- They're the same! - Are you sure?
- 50% is still possible. - 50% are saying they trust us a lot.
- 1% is a long time. - I trust you too.
- 20% are saying they trust us a lot. - 20% is a lot of people.
- It's the same. - Should we be relaxed?
- Let's attack at the last minute. - At the last minute?
We can do it, everyone.
7.3%!
- Our average is 7.3%. - Our average is 7.3%.
- We're definitely lowering it. - Yeah, Yuna's raising it.
- Yeah, Yuna's raising it.
Since it's 7.3%, next is Yuichi.
- Next is Yuichi. - Next is Yuichi.
- Let's do it. - Let's do it.
- Ready? - Yeah.
How much did you buy too much at the convenience store?
- When you feel like you bought too much? - I see.
- Let's buy more. - Let's buy more.
- Convenience store. - Convenience store.
- We buy too much at the convenience store. - Yeah, we buy too much lately.
- Yuna and Aoi buy a lot. - Yeah, we buy a lot.
- Everyone buys a lot. - Yeah.
- We've been together at the convenience store lately. - Yeah.
- Did we buy too much? - Did we buy too much?
This is hard. Wait a minute.
- Let's open it up. - Yeah.
- Oh, it was here. - It's paper. Are you okay?
- I can cut it. - Let's leave it here.
- Give up. Let's write it for now. - How much is it?
- Let's write it normally. - Let's write it normally.
- Wait, the pen is gone. - What?
- Are you okay? - Where?
- The pen is gone. - Thank you.
- Why? - Where did the pen go?
- Did it disappear by magic? - By magic?
- Isn't it where Azu's hair was? - Here?
- What is it? - Wait.
- Wait, Azu's... - Azu's...
- It's here. - Azu was the only one who used it.
- Wow! Thank you so much! - Sorry!
- It's here. Sorry! - How much was it?
- I bought too much at the convenience store. - That's right.
- I wonder what it's like. - By the way, how much do you buy at the convenience store?
- That's right. - How much is it?
- The culprit is Azu. - The culprit is...
- 2,000 yen! You buy 2,000 yen at the convenience store!
- 3,000 yen! - 3,000 yen!
- 10,000 yen! - 10,000 yen!
- 10,000 yen! You buy too much! - 50,000 yen!
- Everyone is rich. When you grow up... - That's right.
- Everyone is rich. - That's how it is, everyone.
- Are you done writing? - I'm done.
- Are you done? - Wait a minute!
- I saw something amazing. - It's definitely different.
- One, two... - Ta-da!
- What is it? - What is it?
- It's different. - 100,000!
- Is it different? - 100,000!
- It's 100,000! - 100,000?!
- 100,000... - You don't have that kind of money!
- That's right! - You really don't have that kind of money!
- It's different! - You buy too much, but...
- You don't buy it all the time! - You don't buy it all the time!
- You buy it for 100,000 yen! - You buy it all the time!
- It's different! - Really?
- Look at this! - It's different!
- It's totally different! - It's not enough!
- It's like "hey, hey!" - It's like "hey, hey!"
- What? Is that what you mean? - Oh, well, well...
- Oh, but... - Oh, I see...
- Well, well... As "hey," you're laughing a lot.
- You're laughing a lot, everyone. - As, as...
- 1,000 yen! - 1,000 yen?
- After all, 1,000 yen... If you say it in three digits... - Yeah.
- I thought, "Wow, I bought it. Can I eat this much?"
- Isn't it not three digits? Isn't it four digits? - Huh?
- One, two, three... Four digits! - Oh, it's four digits!
- It's not good if it's three whole digits!
- What about you, Yuna? - Mine is 700 yen.
- Oh, but I know what 700 yen is. - Oh, 700 yen...
- But you know, at convenience stores...
- You often buy things that aren't enough.
- Yeah! - It's different at grocery stores and stuff, but...
- That's true. - But, you know, if you do that...
- You know, food delivery and lunch boxes are really cheap, so...
- Yeah, that's true. - I wonder how much you can buy with them.
- You can buy a lunch box for about 500 yen, right? - Yeah, yeah, yeah.
- I spent too much money. I'm sorry!
- You're kidding me!
- There's definitely no one who spends this much money at a convenience store.
- Yeah. - Yeah, there isn't.
- I'm sorry. - You can't spend 100,000 yen anywhere.
- No, you can't. - No, you can't.
- Okay, next. - Okay, next.
- It's normal! - It's normal!
- 33,000 yen! - 33,000 yen!
- It's crazy! I've never bought anything like this! - It's crazy! I've never bought anything like this!
- It's okay! I'm sorry! - I'm sorry!
- I spent too much 100,000 yen! - Don't do it!
- I'm sorry! I'm sorry! - Don't do it!
- You can't spend that much money when you're an adult!
- I'm gonna open it!
- Let's change to summer clothes from now!
- How hot is it today?
- It's difficult! - It's difficult!
- I don't know yet how warm it is.
We don't know how hot it is yet.
By the way, was it hot today?
I think it was cold today.
Was it cold?
What temperature do you think it is?
I don't know!
15!
I think it's 15.
I think it's higher than 15.
Really?
I saw the news in the morning...
Is it cold in the morning?
I think it's 15 in the morning.
I see.
It's summer clothes.
It's time to wear short sleeves, isn't it?
Yes.
How many times do you want me to do it?
Maybe.
How hot is summer usually?
Is summer usually 30 degrees?
- It is. - It is.
- Yes.
If it gets hotter, I will die.
Please look forward to it, everyone.
- Yuichi's... - Why?
Yui's...
How many times do you want me to do it?
When you want me to wear summer clothes...
Wait a minute. I found it.
Everyone is saying it.
- Yui is the best. - 30 degrees.
Is it about 30 degrees?
- Isn't it hot? - 30 degrees is...
I thought it was about 30 degrees.
- 30 degrees is hot. - Is it right?
- Let's do it. - Let's do it.
One, two...
- 40 degrees. - 40 degrees.
- Right? - Yuichi.
- Angle. - 40 degrees.
- Angle. - Angle.
- 40 degrees. - 40 degrees.
Wait a minute.
- Wait a minute. - This is bad.
- Angle is only this circle. - Angle has "c".
- Angle. - Does it have "c"?
- 40 degrees. - Is it like Celsius London?
- Isn't it "c" because of that? - Isn't it like that?
- I am scared of middle school students now.
- Wait a minute. - It said "angle".
- I am scared of middle school students now. - Isn't it math?
- Angle is only this circle?
- Yes. - Isn't it math?
- That's bad. - That's bad.
- 40 degrees is interesting and this is different. - That's right.
- 40 degrees is interesting. - There are many things to say about it.
- Have you experienced 40 degrees, Yui? - Oh, right. Is Kyushu hot?
- Kyushu is hot. - 40 degrees is hotter than heat.
- That's right. - Everyone is talking about it.
- There is 40 degrees. - Did you go to the desert?
- I have been to the sea once.
- I went to 40 degrees. - I took a picture of 40 degrees.
- Is there 40 degrees? - I heard there is.
- That's too much. You're wearing a swimsuit. - No, I'm wearing a sleeveless shirt.
- Yuna's body temperature is 28 or 25 degrees. - This is a good example.
- 28 degrees may be hot. 25 degrees may be good. - 28 degrees is still hot.
- Everyone says 23 degrees. - Is that normal?
- I can see you're wearing short sleeves and short pants. - Isn't it too much?
- You can go even in winter, can't you?
- There are some elementary school students who wear short sleeves and short pants all year round. - There are.
- There are some girls like that. - There are.
- There are girls like that. - Girls like that notice you when you're in middle school.
- It's funny. - They notice you because you're wearing short sleeves and short pants.
- That's true. - This is like Savannah.
- It's funny. - My body temperature is 31 degrees.
- Yui-chan. - My body temperature is 31 degrees.
- Yui has been out of control for a while now. - I'm sorry.
- Isn't it funny? - There are some elementary school students who wear short sleeves and short pants all year round.
- This is the last one. - Yuna's turn.
Go ahead.
- What is it? - Something easy, please.
Ta-da!
Your wallet is full of money. My heart is pounding. How much is in it?
- How much? - This is it. Think about it, everyone.
- What does it mean? - Money. - Money...
I don't have it.
I think it's not good.
- There's too much money in it. - There's too much money in it.
- It's like you're the richest person in the world. - No, no.
- My heart is pounding. What should I do if I drop it? - Is that it?
- I have it, but what should I do if I drop it? - Isn't it like that?
- "What should I do?" - "It's not the time for that."
- "I see." - "Okay."
- It's not "pounding" but "pounding". - "Pounding".
- You drop it, right? - What should I do?
- You drop it and you're like "oh, no". - You drop it and you're like "oh, no".
- Wait, it doesn't matter how much it is. - It's true, it's true.
In the last episode,
Yuna was in a haunted house when she was in elementary school.
She dropped her wallet in the middle of the haunted house.
- I heard about it. - You heard about it, right?
- She noticed it and went to get it. - That's scary.
- It's definitely scary. - You worked hard, Yuna.
- What should I do? - What should I do?
- You should spend money you think is the worst, right? - You should spend money you think is the worst, right?
You should spend money you think is the worst, right?
You don't have to spend 100,000 yen.
- You don't have to spend money you think is the worst, right? - That's right.
You don't have to spend money you think is the worst, right?
- How much is it? - I wrote it down.
"I'm waiting". How much do you think it is?
- Do you really put 1 million yen in it? - 1 million yen?
- That's amazing, 1 million yen. - That's definitely a lie.
- Okay, are you ready? - Yes.
- I'm ready. - One, two...
- 1,000... - 100 yen!
- That's nice. - 100 yen.
- That's cute. - How much was it if it wasn't 100 yen?
- 3,000 yen? - 5,000? - 3,000 yen?
If you drop it, it makes you nervous.
- If you drop it from 100 yen, it makes you nervous. - It does.
If you have this much, you always feel like you're in danger.
- I see. - I know.
3,000 yen...
- If you had 3,000 yen, you wouldn't know what you bought. - That's true.
- That's what I think. - If you had 3,000 yen...
- You can buy clothes, right? - You can buy good ones.
- I don't know if they're good or bad.
- If you had 3,000 yen, you'd think you bought clothes. - That's true.
- You'd think you bought clothes for 3,000 yen. - I see.
- Are you a 100 yen trader? - Yes, I am.
For 100 yen, money is important, isn't it?
Money is important, but you can't do anything without money, can you?
- That's true. - That's why I bought it for 100 yen.
- You bought taiyaki yesterday, right? - Yes, I did.
I wanted to buy taiyaki, but I didn't know how much money I had.
It was 300 yen, but I only had 250 or 40 yen.
I had a little more, but I didn't have enough money.
I counted all my coins.
I didn't have enough.
- That's cute. - Yes, it's a cute episode.
- You often lend money to Yui. - Yes, I don't have any at all.
I don't like it.
- Chanhina. - Yes, Chanhina.
She lent me a lot of money.
I finally got it back yesterday.
- Congratulations. - I'm glad.
- The average is 2,700 yen. - That's good.
- That's about it. - I finally got the average.
- It's all thanks to Yui. - I'm glad.
- I'm glad you were serious at the end. - I was serious at the very end.
- I'm glad you were serious at the very end. - I'm glad you were serious at the very end.
- Next. - Next.
- It's already time. - Yes, it's already time.
- That's it for "Average" episode 18. - It was fun.
- The next segment is "Title Call Yuna". - Yes.
- Are you ready? - Yes, I'm ready.
Here we go.
"One Shot Challenge"!
- Are you nervous? - I'm the most nervous today.
- Really? - Yes.
- I'm the most nervous. - We were so nervous just now.
- We can't do it, can we? - No, we can't.
- Wait, we can't do it yet. - We can't do it yet.
- Yuna, are you nervous? - Not yet.
- I don't know. - Can we do it?
In this segment, we'll be doing 18 members' team work.
- We'll be doing different things... - We'll be making money.
- We'll be doing different challenges.
- Yes. - If we succeed in a challenge,
- Yes. - we'll get points for each challenge.
- Yes. - If we succeed in a challenge, we'll get points for each challenge.
- Yes. - We'll make our members' dreams come true.
- I'm so happy. - I'm happy.
- This challenge is two quarters. - Yes.
- We'll each say one phrase accurately. - Oh, no.
- We'll each say one phrase accurately and do a relay with eight people. - I forgot.
- Yes. - I'm nervous.
- First, let's listen to our song "Adelweiss". - Let's listen.
- Please. - Please.
- Is it over? - This?
- Huh? - It was over just now.
- Huh? - This? - Here? - It ended too fast.
- It was different than I thought. - I'm getting scared.
- It's here. - The correct answer was played.
[The correct answer is played.]
- What? - We're playing all of it today.
- We're playing all of it. - Today...
- It's difficult. - It is.
- It's difficult. - I think the first half is the most possible.
- That's right. - That's good.
- Thank you.
- If one of us fails, does that mean we all fail? - That's bad.
- Responsibility is important in the beginning. - That's bad.
- Thank you. - Thank you.
Today, we'll do the first three phrases.
- What should we do in order? - Let's do it like this.
- Like this? - Yes.
- Okay, number one. - Let's do it one, two, three.
- Let's do it like that. - Let's do it like that.
- Let's do it in order. - One, two, three.
- What?
- That's fine. - Let's do rock-paper-scissors.
- Yui, you're second.
- Okay. - Yui...
is second.
I think number one and number three are the same.
- They're the same. - They're the same, but number three is...
- They're the same. - Let's do it together.
One, two, three.
Rock-paper-scissors.
Number three.
- Please. - Yuna.
- Yes. - Are you confident?
- Yes.
- Yuna...
- I can say this if it's an art class. - What?
- But it's elementary school. - Right?
- But it's elementary school. - What?
- Really? - That's right.
- So forget about your fingers. - Right?
- I feel like it's been years. - That's true.
It's been years.
- That's right. - I'm nervous.
I'm going to look at Yuna's fingers a lot.
- I'm going to look at it. - Wait a minute.
- Okay. - Okay.
- Shall we start? - I'm nervous.
- My hands are sweating.
Yuna's challenge.
- Please. - Okay.
Hey, don't laugh!
- Hey, don't laugh! - I'm sorry.
Be serious, okay?
- Please. - Okay.
Oh, I see.
- Huh? Wait! - Huh?
- The sound was different. - It was different.
- The sound was different. - It was kind of slow.
- Maybe it was because you weren't confident.
- And "me" is this, right? - Yeah.
- And "sow" is... - "sow" is these three.
- Yeah. - Right?
- Yeah. - And "re" is?
- "re" is... - "re" is...
Oh, you're talking about these two.
- No, it's fine. - We're not there yet.
- One more time? - One more time?
Can we do it again, everyone?
- Can we do it, everyone? - Can we do it one more time?
- One more time of crying. - One more time of crying.
- Please. - Please.
- Good, good. - Good, good.
- Can we do it? - Thank you.
- Please. - Thank you.
- Good, good. - Nothing happened, right?
- There wasn't anything. - Did we do it just now?
Did we do it?
- There wasn't anything. - There probably wasn't anything, right?
- There wasn't anything. - Then...
- Then let's do it one more time. - Let's do it one more time.
- Yeah, then let's start. - Let's cut the story once.
- That's right! - Sorry!
- I was surprised! - Yuna is also...
- Huh? - Sorry, I was preparing my heart.
- We have to continue watching. - That's right.
- Then I'll go first. - First, Akiyama Yuna-chan.
- Yes! - Please go ahead.
Yes, I'll go.
- That was perfect! - Yuna-san is really...
- As I thought, it was perfect. - Yeah.
- Next is okay? - Yeah, it's okay.
Next is Yamaguchi Yui!
- Let's go, Yui! - Let's go!
- Can I start? - Sure.
- You did it! - I did it!
- Did you win first place or second place? - I think I won second place.
- That's not true. - Wait a minute.
- Really? - Next is Azu.
- Really? - Are you okay, Azu?
- Really? - Don't worry. It's about time.
- I'm doing it. - I'm doing it.
- Can you do it? - Okay.
- Do your best, Azu. - I'll do my best.
- Okay, third person. - Okay.
- It's Azu's challenge. Please! - Okay.
- I'll do it. - Okay.
- Wow! - You did it!
The most anxious moment of the day has come to an end!
- Barely! - Barely!
- It was barely too much. - I was so nervous!
I've always wanted this.
- Can you do it one more time? - Just me?
- In a relaxed state. - That's right.
- You've already succeeded once, so calm down. - Calm down.
- You can do it. - It's the right answer for once.
- Yes. - Ah, okay. Here we go, everyone.
- Yes. - Please look at me!
- Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
It's amazing!
It's really...
It's crazy, it's crazy!
My hands froze when I moved!
But you were so relaxed!
You relaxed too much!
From doremifinebarter-san...
Oh!
Thank you very much!
It's not doremifinebarter-san, it's doremifinebarter-san!
doremifinebarter-san!
Just in time!
Thank you!
Thank you very much!
I'm happy!
Thank you very much!
I think you gave it to me because you did a good job!
That's right!
Alright!
Yay!
It's the power of the three of us!
That's right!
The power of the three of us!
Alright!
Thank you very much!
Good luck!
It's fine, right?
You did it!
Yay!
Ah! It's the time!
You're right!
It's important to relax!
You can do it!
I don't know if you can, but...
It's important to do it calmly...
But it's easier to succeed by relaxing than by making noises.
That's right!
Trying to have fun is the most...
Did you have fun?
I get nervous but I have fun.
What is it?
You played Adelweiss's song for me first, didn't you?
It's important to listen to it carefully.
I agree.
And it's important to look back.
We practiced a lot today.
We practiced in a state where we didn't know which song we were going to play.
We were in a hurry.
We were in a hurry and we were more nervous.
It's important to look back.
We didn't know which song we were going to play.
We learned it now.
Good luck, everyone!
Good luck!
I hope you succeed!
Pressure.
Pressure makes it easier.
That's it for the one-shot challenge!
Yay!
It was fun!
It was quick.
I agree.
It's a quick ending!
It's quick!
Isn't it?
It's quick!
If we wrote down the number of questions and played the recorder, it would have been 40 minutes by now.
Right?
That's amazing!
I don't know how we did it.
Really!
We did it properly.
We did it, but it was quick.
It was quick and we had a lot of fun.
It's quick!
I think it's the same for individual showrooms, but it's really quick.
It's quick!
It's really quick!
We did it for two hours before.
When we did it for two hours, we did it for about ten minutes.
It's really quick.
It's quick, isn't it?
If you read the comments, it ends quickly.
I know.
That's how it is.
Do you look a little sad?
But it's sad, isn't it?
It's sad, isn't it?
I wanted to do it a little longer.
It's sad, isn't it?
But we'll do it individually in the showroom, so please watch it!
Please watch it!
Yes!
Here's an announcement from AKB48 18th grade students!
Yuna-chan, please!
Yes!
AKB48 18th grade students!
Each member's individual Twitter account will be opened!
Yay!
Ah, I'm happy!
Finally!
Twitter!
I'm happy!
Mengun's Twitter!
Yay! I'm happy!
Thank you for saying "Yay, Mino!"
Thank you!
I'm happy!
Definitely.
From now on, each member will be posting on Twitter, so please follow us!
Please follow us!
We're waiting for you!
Please follow us!
Yes!
Ah, that's right!
I was so impressed!
Please follow us!
We're also posting individual showrooms, so please check them out!
Please do!
Finally, let's check the rankings!
For the sake of time, let's start with 5th place!
Ah, 12th place!
12th place!
12th place, please!
Please do!
Yes!
12th place!
1st place!
5th place!
Hiroshiki-san!
Thank you!
4th place!
Yes!
4th place!
Yes!
Hayato-san!
Thank you!
Third place, Toshichan-san! Thank you! Thank you!
Second place, Shiuka-san! Thank you!
And the one who gave me the towel,
first place, Doremifa Inverter-san! Thank you!
Thank you!
I'm happy!
That's it for today's show!
How was it today?
It was too fun!
Even the three of you were able to do it!
I was worried at first, but...
We were talking about topics and such, but it didn't bother me at all!
It was fine! Time really flew by!
I was surprised!
Our Twitter will be open from 19 o'clock today,
so please follow us on our blog for more details!
19 o'clock? 19, 17, isn't it?
Yes, you can follow us from 17 o'clock!
Isn't it soon?
I see! It's almost 6 o'clock!
Everyone, please follow us right away!
Please do!
Everyone, how was it today?
How was it?
I hope you had fun!
It's 40 degrees outside!
40 degrees!
It's hot! 40 degrees!
My body was about to melt!
Please share your thoughts about our show on Twitter with the hashtag #IppatsuRoom!
Please do!
Our next show is scheduled for May 16th!
Our next members are...
Kudou, Kasumi-chan, Sako, Yumemi-chan, and Narita, Kohina-chan!
I'm looking forward to it!
I want to see the three of you!
Aren't the three of you amazing?
I'm looking forward to it!
Even on a daily basis, you have great teamwork!
To make sure you don't miss it, click the heart mark on the right and subscribe!
Please do!
Please watch our next show!
Please do!
The three of us will do our best!
We'll do our best!
We hope you'll do your best!
We'll do our best!
We hope you'll do your best!
There's no doubt about it!
Who said that?
Don't say it!
Who said it?
That's right!
We hope you'll do your best!
I'm lonely...
It's almost time for us to say goodbye...
Thank you so much, everyone!
Thank you for watching "War Room"!
That's all for now!
This has been the AKB48 18th semester students!
Bye bye!